1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

2
00:00:42,791 --> 00:00:45,079
كيف حال الفطور؟

3
00:00:45,080 --> 00:00:47,789
تماما مثل شروق الشمس
في الشانزليزيه.

4
00:00:49,380 --> 00:00:51,709
كيف تشعر؟

5
00:00:51,710 --> 00:00:54,709
تقصد بعد أن تم تكبيلها
و محبوس من قبل فيتزجيرالد جرانت؟

6
00:00:54,710 --> 00:00:57,669
أعني الآن أنك حر
من هؤلاء الناس.

7
00:00:57,670 --> 00:00:59,329
أنت آمن يا أبي.

8
00:00:59,330 --> 00:01:02,039
آمنة...في الوقت الراهن.

9
00:01:02,040 --> 00:01:03,539
نعم، لقد اشتريت بعض الوقت،

10
00:01:03,540 --> 00:01:06,079
لكنك تستمر في ذلك
التقليل من شأن هذا العدو.

11
00:01:06,080 --> 00:01:08,119
لا أستطيع أن أكون محميًا،
لا أستطيع الاختباء.

12
00:01:08,120 --> 00:01:11,829
الشيء الوحيد الذي يمكنني القيام به
للحفاظ على فروة رأسي، أوليفيا،

13
00:01:11,830 --> 00:01:13,829
هو الجري.

14
00:01:27,120 --> 00:01:29,039
روان.

15
00:01:29,040 --> 00:01:30,959
السيد البابا،
السيد الرئيس.

16
00:01:30,960 --> 00:01:32,459
كيف كان حالك؟

17
00:01:32,460 --> 00:01:33,619
أنت لا تهتم في الواقع،

18
00:01:33,620 --> 00:01:35,119
وأنا لا أهتم في الواقع
للإجابة.

19
00:01:35,120 --> 00:01:36,669
كان والدي
فقط أقول ذلك...

20
00:01:36,670 --> 00:01:38,209
أنني أقدر الحماية

21
00:01:38,210 --> 00:01:39,999
وكرم الضيافة
السيد الرئيس،

22
00:01:40,000 --> 00:01:41,579
لكني بحاجة للذهاب إلى باريس.

23
00:01:41,580 --> 00:01:42,750
باريس؟

24
00:01:44,120 --> 00:01:47,289
أو زنجبار.

25
00:01:47,290 --> 00:01:49,919
لن يكونوا قادرين
لتجدني في زنجبار.

26
00:01:51,170 --> 00:01:52,709
هل أبدو كوكيل سفريات؟

27
00:01:52,710 --> 00:01:54,619
أنت لا تريد أن تعرف
ما أعتقد أنك تبدو وكأنها.

28
00:01:54,620 --> 00:01:57,039
هل يمكننا من فضلك...

29
00:01:57,040 --> 00:01:58,749
كان فيتز يقول للتو...

30
00:01:58,750 --> 00:02:00,619
لا يهمني.
لا يهم.

31
00:02:00,620 --> 00:02:03,079
لا أريد أن أسمع
حول بعض المهام الانتحارية

32
00:02:03,080 --> 00:02:04,879
أنني لا أنوي الانضمام.

33
00:02:04,880 --> 00:02:06,249
انا بحاجه للذهاب.

34
00:02:06,250 --> 00:02:07,250
أب.

35
00:02:16,620 --> 00:02:19,119
أنا آسف.

36
00:02:19,120 --> 00:02:23,829
أنت حر في تناول أكبر عدد ممكن
من الكرواسون الخاص بي كما تريد.

37
00:02:23,830 --> 00:02:25,619
يمكنك حتى التجول
المبنى,

38
00:02:25,620 --> 00:02:27,579
تأخذ في الأسباب.

39
00:02:27,580 --> 00:02:30,959
ولكن هذين الرجلين سوف الظل
أنت أينما ذهبت.

40
00:02:30,960 --> 00:02:34,419
لا تخطئ،
السيد البابا،

41
00:02:34,420 --> 00:02:36,419
أنت لا تزال سجينا.

42
00:02:47,000 --> 00:02:52,000
على الأقل هناك
لقد كان لدي... ديناصور.

43
00:02:56,670 --> 00:02:58,380
يمكنك المغادرة الآن.

44
00:03:04,620 --> 00:03:06,959
يترك!!

45
00:03:11,380 --> 00:03:13,169
- هل تم ذلك؟
- لقد تم ذلك.

46
00:03:13,170 --> 00:03:15,119
أنا آسف، ليف. انا س...

47
00:03:15,120 --> 00:03:17,329
- ماذا فعلت؟
- مهلا مهلا! قم بإنهاء ذلك!

48
00:03:17,330 --> 00:03:20,249
سأقتلك!

49
00:03:20,250 --> 00:03:22,289
سايروس بين بريء
من جميع التهم

50
00:03:22,290 --> 00:03:24,289
المتعلقة بالقتل
فرانكي فارغاس.

51
00:03:24,290 --> 00:03:25,789
سيتم إطلاق سراح سايروس بيني

52
00:03:25,790 --> 00:03:27,290
فعالة على الفور.

53
00:03:28,750 --> 00:03:29,750
المزيد من القهوة؟

54
00:03:29,751 --> 00:03:32,499
- أنا بخير.
- حسنًا.

55
00:03:32,500 --> 00:03:34,119
قسم المترو.

56
00:03:34,120 --> 00:03:36,119
ليو، أنا بخير.

57
00:03:36,120 --> 00:03:38,039
تمام.

58
00:03:38,040 --> 00:03:39,459
- ماذا؟
- لا شئ.

59
00:03:39,460 --> 00:03:41,379
فقط...
قل لي ماذا فعلت.

60
00:03:41,380 --> 00:03:42,579
لا شئ.

61
00:03:42,580 --> 00:03:44,079
يعني أنه شيء
لم أفعل.

62
00:03:44,080 --> 00:03:45,329
هل نسيت أن أضع...

63
00:03:45,330 --> 00:03:46,619
ليس كل شيء عنك.

64
00:03:46,620 --> 00:03:48,329
أنا أدير دولة لعينة بأكملها يا ليو

65
00:03:48,330 --> 00:03:50,499
وليس أي دولة فقط..
قوة عظمى.

66
00:03:50,500 --> 00:03:52,459
أحتفظ بالولايات المتحدة
أمريكا واقفا على قدميه,

67
00:03:52,460 --> 00:03:54,329
وهو ما يعني أنني أحتفظ
العالم واقفا على قدميه,

68
00:03:54,330 --> 00:03:56,789
لذلك يمكنك أن تتخيل
كيف عيوب صديقي

69
00:03:56,790 --> 00:03:58,789
رتبة منخفضة جدًا
في قائمة طويلة من الأشياء

70
00:03:58,790 --> 00:04:00,120
التي تشغل مساحة في ذهني.

71
00:04:02,210 --> 00:04:04,079
مهما فعلت، أنا آسف.

72
00:04:04,080 --> 00:04:05,040
اقسم...

73
00:04:05,041 --> 00:04:06,920
الأمر لا يتعلق بك!

74
00:04:11,670 --> 00:04:14,959
نعم يا بيل، أنا أؤمن بذلك
أن البلاد محبطة

75
00:04:14,960 --> 00:04:16,419
وبصراحة غاضب

76
00:04:16,420 --> 00:04:19,209
حول ما حدث
مع هذه الانتخابات.

77
00:04:19,210 --> 00:04:20,789
في نهاية اليوم،

78
00:04:20,790 --> 00:04:23,829
تم التصويت لزوجي في منصبه
من قبل الناس.

79
00:04:23,830 --> 00:04:28,329
أراد الناس أفكاره،
قيمه تقود هذا البلد.

80
00:04:28,330 --> 00:04:30,749
وبدلا من ذلك لديهم شخص ما
ولم يختاروا،

81
00:04:30,750 --> 00:04:32,579
وهذا مخيف.

82
00:04:32,580 --> 00:04:34,579
الخوف يولد الخوف.

83
00:04:34,580 --> 00:04:38,079
عندما يشعر الناس بالتهميش
وغير مهم،

84
00:04:38,080 --> 00:04:40,289
يفعلون أشياء لاستعادتها
قوتهم

85
00:04:40,290 --> 00:04:42,539
بأي وسيلة ضرورية.

86
00:04:42,540 --> 00:04:45,079
أدعو البيت الأبيض
لتوحيد هذا البلد

87
00:04:45,080 --> 00:04:48,789
والتأكد من أن الناس
لا تنسى.

88
00:04:54,460 --> 00:04:55,330
انظر من عاد.

89
00:04:55,331 --> 00:04:56,419
يا.

90
00:04:56,420 --> 00:04:58,169
هل تريد بعض القهوة؟

91
00:04:58,170 --> 00:04:59,879
لا.

92
00:04:59,880 --> 00:05:01,289
هل سيأتي كوين اليوم؟

93
00:05:01,290 --> 00:05:03,169
أخبرني أنت.

94
00:05:03,170 --> 00:05:05,749
اه... لا أعرف.

95
00:05:05,750 --> 00:05:07,249
لهذا السبب أنا أسأل.

96
00:05:07,250 --> 00:05:08,459
حسنا، يبدو أنكما مثلكما

97
00:05:08,460 --> 00:05:10,419
كلها في بعضها البعض
الأعمال في الآونة الأخيرة.

98
00:05:10,420 --> 00:05:12,459
لكنني لم أكن هنا حتى.

99
00:05:12,460 --> 00:05:14,619
أوه، أنا أعلم. لقد كان كوين
نفخ وسادتك

100
00:05:14,620 --> 00:05:16,209
والصعود إلى السرير معك.

101
00:05:16,210 --> 00:05:17,669
لقد كانت تساعدني فقط.

102
00:05:17,670 --> 00:05:19,459
نعم، إنها مفيدة حقًا.

103
00:05:19,460 --> 00:05:21,080
- تشارلي...
- احفظه.

104
00:05:24,330 --> 00:05:26,329
آسف لسحبك
على طول الطريق هنا،

105
00:05:26,330 --> 00:05:28,329
ولكن اعتقدت شخص ما
يجب أن يقول بضع كلمات.

106
00:05:28,330 --> 00:05:29,919
أنا أعرفك أنت وإليزابيث
كانت قريبة.

107
00:05:29,920 --> 00:05:32,579
أين هي؟

108
00:05:32,580 --> 00:05:33,789
أنت واقف عليها.

109
00:05:33,790 --> 00:05:36,459
أوه.
لن تعرف أبدًا.

110
00:05:36,460 --> 00:05:37,829
نعم، هذا نوع من النقطة.

111
00:05:37,830 --> 00:05:39,169
كم عدد الجثث بالضبط
هل... ديفيد.

112
00:05:39,170 --> 00:05:40,619
يمين.

113
00:05:40,620 --> 00:05:43,079
لا أعرف ماذا أقول.

114
00:05:43,080 --> 00:05:46,169
قضيت وقتا مع إليزابيث.
الكثير من الوقت.

115
00:05:46,170 --> 00:05:48,829
لكنني لا أعتقد
لقد عرفتها حقًا.

116
00:05:48,830 --> 00:05:51,999
لن يصفها أحد
إلى حد كبير باعتباره "مشارك"،

117
00:05:52,000 --> 00:05:55,499
ولكن أعتقد بصدق
تحت كل هذا النقد اللاذع

118
00:05:55,500 --> 00:05:57,669
والطموح الأعمى

119
00:05:57,670 --> 00:05:59,289
كان لديها قلب طيب.

120
00:05:59,290 --> 00:06:01,999
أعلم أن لديها القدرة
أن تكون إنساناً جيداً..

121
00:06:02,000 --> 00:06:03,039
في بعض الأحيان.

122
00:06:03,040 --> 00:06:04,209
مم.

123
00:06:04,210 --> 00:06:06,789
حسنًا ، إنها لم تهتم
عن أي شيء.

124
00:06:06,790 --> 00:06:08,619
هناك شيء
ليقال لذلك.

125
00:06:08,620 --> 00:06:10,249
فقط خيولها وابنتها.

126
00:06:10,250 --> 00:06:12,709
يا إلهي.

127
00:06:12,710 --> 00:06:14,169
جين.

128
00:06:14,170 --> 00:06:15,710
لا أستطيع أن أتخيل.

129
00:06:17,170 --> 00:06:19,289
ديفيد، كما تعلم
من فعل هذا، أليس كذلك؟

130
00:06:19,290 --> 00:06:21,169
أنت تفهم أننا لا نستطيع السماح لها
بعيداً عن أعيننا،

131
00:06:21,170 --> 00:06:22,579
مما يعني أنه عليك أن تحافظ على...

132
00:06:22,580 --> 00:06:26,749
أنا أفهم.
أنا بخير يا (جايك)، حقاً.

133
00:06:29,080 --> 00:06:32,169
كمبيوتر محمول، هاتف محمول،
تابلت .. مساعد ..

134
00:06:32,170 --> 00:06:34,789
جميع العلامات التجارية الضرب، لامعة،
و جديد...

135
00:06:34,790 --> 00:06:37,919
قليلا "مبروك على الجديد
الحفلة" هدية منا لك.

136
00:06:37,920 --> 00:06:39,379
وماذا، كلهم محملون

137
00:06:39,380 --> 00:06:41,499
مع أجهزة التتبع
والمتفجرات الصغيرة

138
00:06:41,500 --> 00:06:42,749
هل يجب أن أحاول الفرار؟

139
00:06:42,750 --> 00:06:44,749
كل ما عدا
لبريدجيت هناك.

140
00:06:44,750 --> 00:06:46,330
إنها جزئية أكثر قليلاً
إلى السكاكين.

141
00:06:50,880 --> 00:06:53,919
إذا كانت هذه رسالة انتحار،
سأكون بخيبة أمل شديدة.

142
00:06:53,920 --> 00:06:56,579
أسماء الإمكانات
تعيينات مجلس الوزراء...

143
00:06:56,580 --> 00:06:59,829
أود أن يكون فاغنر في الولاية
وبينيت في الخزانة.

144
00:06:59,830 --> 00:07:02,329
قد يفضل مجلس الشيوخ ميلر
للدفاع ولكن...

145
00:07:02,330 --> 00:07:04,459
حسنًا، انظر إلى Betty Bossypants!

146
00:07:04,460 --> 00:07:07,379
ليست هي رائعتين؟

147
00:07:07,380 --> 00:07:08,999
عليك أن تسمح لي
لفعل شيء ما.

148
00:07:09,000 --> 00:07:10,709
وسوف أفعل.

149
00:07:10,710 --> 00:07:12,709
أي نوع من الوحشية
هل تأخذني ل؟

150
00:07:12,710 --> 00:07:14,459
أنا فقط أعتقد ذلك
كلما بدأنا أسرع

151
00:07:14,460 --> 00:07:15,380
مناقشة حكومتي..

152
00:07:15,381 --> 00:07:16,579
ملكنا.

153
00:07:16,580 --> 00:07:17,829
ماذا؟

154
00:07:17,830 --> 00:07:19,919
مجلس الوزراء لدينا.

155
00:07:19,920 --> 00:07:21,669
لقد قلت "بلدي".

156
00:07:21,670 --> 00:07:25,380
كلمة "بلدي" ليست كذلك
في قاموسنا بعد الآن.

157
00:07:26,710 --> 00:07:29,539
ولا تقلق يا ميلز...
مجلس الوزراء لدينا سوف يهز.

158
00:07:29,540 --> 00:07:33,169
لكن أولاً، لدينا الكثير،
شاغر أكبر بكثير لملءه.

159
00:07:33,170 --> 00:07:35,170
خالي؟
ما الشاغر؟

160
00:07:41,710 --> 00:07:43,749
ماذا؟ هناك شخص ما
هنا لرؤيتك.

161
00:07:43,750 --> 00:07:45,119
من؟ لن اسمح لك
كن وحيدا معه.

162
00:07:45,120 --> 00:07:46,170
من؟

163
00:07:56,040 --> 00:07:57,579
ثيودور بيوس.

164
00:07:57,580 --> 00:07:59,709
أنا أعرف من أنت،
ومهما كنت هنا لتقوله،

165
00:07:59,710 --> 00:08:01,459
أقترح عليك الوصول إلى هذه النقطة.

166
00:08:01,460 --> 00:08:03,209
لقد قررنا
أن جيك بالارد

167
00:08:03,210 --> 00:08:05,999
لم يعد مقبولا
اختيار نائب الرئيس.

168
00:08:06,000 --> 00:08:07,540
أريدك أن تؤمن
استقالته.

169
00:08:09,710 --> 00:08:11,380
كلانا يعرف
لن أفعل ذلك.

170
00:08:12,710 --> 00:08:16,750
لقد كان لدينا مكتب ميلي في مجلس الشيوخ
سلكي بالكامل منذ المرحلة الابتدائية.

171
00:08:20,880 --> 00:08:22,419
من الصعب أن تكون نائب الرئيس

172
00:08:22,420 --> 00:08:25,039
عندما تكون هناك تغطي
حتى جرائم القتل على الكاميرا الصريحة.

173
00:08:25,040 --> 00:08:27,750
وإذا لم يتنح جيك جانبًا،
أنت ذاهب للافراج عن هذه؟

174
00:08:30,750 --> 00:08:31,959
تمام.

175
00:08:31,960 --> 00:08:34,039
أطلق سراحهم.

176
00:08:34,040 --> 00:08:35,459
أنا آسف.

177
00:08:35,460 --> 00:08:37,539
أطلق سراحهم.

178
00:08:37,540 --> 00:08:39,289
واحد، إذا كنت تعرف أي شيء
عني،

179
00:08:39,290 --> 00:08:41,999
ستعرف أنني جيد جدًا
في تدوير الأشياء في طريقي.

180
00:08:42,000 --> 00:08:45,829
اثنان، صور لنائب الرئيس ميلي
واقفاً فوق جسدٍ دامٍ؟

181
00:08:45,830 --> 00:08:47,919
أنا متأكد تمامًا
من شأنه أن يدمرها أيضًا.

182
00:08:47,920 --> 00:08:49,789
لن تحصل على ميلي.

183
00:08:49,790 --> 00:08:51,540
لا أحد يحصل على ما يريد.

184
00:08:54,210 --> 00:08:57,169
لدينا قائمة قصيرة جدا
لاستبدال السيد بالارد.

185
00:08:57,170 --> 00:08:59,789
أنا متأكد من أنك متحمس
لمشاركتها معي.

186
00:08:59,790 --> 00:09:01,499
من؟

187
00:09:01,500 --> 00:09:03,329
أنا.

188
00:09:03,330 --> 00:09:05,169
أنا فقط...

189
00:09:05,170 --> 00:09:08,999
وأنا متحمس للغاية
لخدمة بلدنا.

190
00:09:09,000 --> 00:09:12,380
أنا واثق من أنك سوف تتعامل
الباقي من هنا.

191
00:09:13,580 --> 00:09:14,879
السيد بيوس،
شكرا جزيلا لك

192
00:09:14,880 --> 00:09:16,829
للعرض أخيرا
وجهك لي.

193
00:09:16,830 --> 00:09:18,999
سوف تنجح
هذا أحلى بكثير

194
00:09:19,000 --> 00:09:21,210
عندما أدمرك
وكل من يقترب منك.

195
00:09:32,290 --> 00:09:34,289
ماذا نفعل؟

196
00:09:34,290 --> 00:09:36,380
ليس لدي أي فكرة.

197
00:09:42,420 --> 00:09:44,709
أنا لا أستقيل.

198
00:09:44,710 --> 00:09:48,039
ثم ستذهب إلى السجن
لفترة طويلة جدا.

199
00:09:48,040 --> 00:09:50,959
من المفترض أن أكون الرجل
في الداخل، أليس كذلك؟

200
00:09:50,960 --> 00:09:52,999
من المفترض أن أكون كذلك
حماية ميلي.

201
00:09:53,000 --> 00:09:54,959
كنت لا تزال كذلك
حماية ميلي.

202
00:09:54,960 --> 00:09:56,919
كنت مجرد القيام بذلك
كرئيس لوكالة الأمن القومي.

203
00:09:56,920 --> 00:09:59,079
ستكون أكثر قيمة
هناك على أي حال.

204
00:10:00,460 --> 00:10:02,540
سوف يقتلونك.

205
00:10:04,250 --> 00:10:07,289
إذا لم تترك التذكرة،

206
00:10:07,290 --> 00:10:09,040
سوف يقتلونك.

207
00:10:10,420 --> 00:10:11,829
أود أن أراهم يحاولون.

208
00:10:11,830 --> 00:10:13,669
لا تقل ذلك.

209
00:10:13,670 --> 00:10:15,039
الآن هي فرصتنا، ليف.

210
00:10:15,040 --> 00:10:17,039
لقد ذهب والدك.
إنه آمن الآن.

211
00:10:17,040 --> 00:10:19,999
لدينا أخيرا فرصة
لإسقاط هؤلاء الناس.

212
00:10:20,000 --> 00:10:22,419
الآن حان الوقت لفعل شيء ما،
لنقوم بحركتنا.

213
00:10:22,420 --> 00:10:24,919
لم يرحل.

214
00:10:24,920 --> 00:10:27,379
ربما يكون والدي آمنًا،
لكنه لا يزال هنا.

215
00:10:27,380 --> 00:10:28,879
أين؟

216
00:10:28,880 --> 00:10:30,210
البيت الأبيض؟

217
00:10:32,880 --> 00:10:35,039
فيتز لن يسمح له بالرحيل؟

218
00:10:38,250 --> 00:10:40,119
حسنا، هذا هو ...

219
00:10:42,460 --> 00:10:44,419
(جيك)، عليك الاستقالة.

220
00:10:44,420 --> 00:10:46,789
هذه هي حركتنا.

221
00:10:46,790 --> 00:10:49,250
مهما حدث بعد ذلك،
سوف نكتشف ذلك.

222
00:10:51,290 --> 00:10:53,420
نحن نفعل ذلك دائمًا، أليس كذلك؟

223
00:11:04,210 --> 00:11:05,709
ماذا؟

224
00:11:05,710 --> 00:11:08,500
ليف يقول نحن في هذا اليوم ،
لذا كن مستعداً.

225
00:11:09,710 --> 00:11:10,710
بخير.

226
00:11:12,420 --> 00:11:14,249
لم أذهب إلى المنزل الليلة الماضية.

227
00:11:14,250 --> 00:11:16,209
أنا مريض فقط
من كونه يعني ليو.

228
00:11:16,210 --> 00:11:18,500
كلما نظرت إلى وجهه..
أرى هاك، و...

229
00:11:21,380 --> 00:11:23,619
أيا كان. أعتقد
لقد بدأ يكرهني.

230
00:11:23,620 --> 00:11:25,879
نحن في هذا اليوم؟
هذا كل شيء؟

231
00:11:25,880 --> 00:11:28,289
نعم.

232
00:11:34,620 --> 00:11:36,289
يجب أن نكون مستعدين للذهاب اليوم

233
00:11:36,290 --> 00:11:38,419
وأحتاج منك لمساعدتي
مع المؤتمر الصحفي لجيك.

234
00:11:38,420 --> 00:11:40,539
منذ متى المكابس
مسؤوليتي؟

235
00:11:40,540 --> 00:11:42,079
منذ أن خرجت ليف من الإدارة
العميل

236
00:11:42,080 --> 00:11:43,119
و M.I.A لتشارلي.

237
00:11:43,120 --> 00:11:44,379
هل يمكنك التواصل مع BNC؟

238
00:11:46,120 --> 00:11:47,540
تشارلي M.I.A.؟

239
00:11:50,790 --> 00:11:53,879
اه، لم يعد إلى المنزل أخيرًا
الليل، ولكنني متأكد من أنه بخير.

240
00:11:53,880 --> 00:11:55,919
ربما نسي للتو
ليخبرني بخططه

241
00:11:55,920 --> 00:11:56,670
يمين؟

242
00:11:56,671 --> 00:11:58,379
نعم.

243
00:11:58,380 --> 00:12:00,209
تمام.

244
00:12:00,210 --> 00:12:01,459
أم، فهل يمكنك ذلك...

245
00:12:01,460 --> 00:12:03,420
اه، مؤتمر صحفي جيك...
عليه.

246
00:12:04,830 --> 00:12:08,119
لقد كانت خدمة هذا البلد
حلم لي طوال حياتي.

247
00:12:08,120 --> 00:12:12,079
ولكن اتباع هذا الحلم يعني
ومعرفة الطريقة الأفضل للخدمة،

248
00:12:12,080 --> 00:12:14,959
ولهذا السبب هذا الصباح
لقد أخبرت الرئيس المنتخب جرانت

249
00:12:14,960 --> 00:12:17,329
أنني لن أتصرف
بصفته نائب رئيسها.

250
00:12:18,960 --> 00:12:21,329
وفقا ل
بيان الأدميرال بالارد،

251
00:12:21,330 --> 00:12:22,959
الموسم الانتخابي المضطرب

252
00:12:22,960 --> 00:12:24,619
في قراره
للتنحي جانبا.

253
00:12:24,620 --> 00:12:26,209
أوه، علي أن أذهب.

254
00:12:26,210 --> 00:12:28,879
لقد حصل الرئيس المنتخب
يوم عظيم في البيت الأبيض.

255
00:12:28,880 --> 00:12:30,999
إذا كان لديك أي فكرة
مقدار العمل

256
00:12:31,000 --> 00:12:32,959
إليزابيث نورث
تركتها في أعقابها..

257
00:12:32,960 --> 00:12:34,619
أعني من يفعل ذلك؟

258
00:12:34,620 --> 00:12:37,209
الذي يتخطى المدينة للتو
مثل هذا، أليس كذلك؟

259
00:12:37,210 --> 00:12:38,919
تخمين الضغط
حقا حصلت لها.

260
00:12:38,920 --> 00:12:40,709
إما ذلك
أو أنها مريضة في النهاية

261
00:12:40,710 --> 00:12:42,669
من افساد طريقها
من خلال نصف هذه المدينة

262
00:12:42,670 --> 00:12:44,619
وقررت المضي قدما
إلى مراعي أكثر خضرة.

263
00:12:44,620 --> 00:12:45,620
خسارتها.

264
00:12:45,621 --> 00:12:46,919
نعم.

265
00:12:46,920 --> 00:12:48,499
حسنا...

266
00:12:48,500 --> 00:12:50,879
أنا خارج للانضمام إلى المعركة.

267
00:12:50,880 --> 00:12:51,880
اتصل بي.

268
00:12:51,881 --> 00:12:53,039
مم-هممم.

269
00:12:53,040 --> 00:12:54,040
أوه...

270
00:12:54,881 --> 00:12:56,330
أنت بيتشا.

271
00:13:06,080 --> 00:13:08,539
إنها في طريقها
إلى البيت الأبيض.

272
00:13:10,380 --> 00:13:13,079
تفسير العمل
من الدستور

273
00:13:13,080 --> 00:13:15,669
هو أن الرئيس المنتخب
متمكن

274
00:13:15,670 --> 00:13:18,619
للتعيين بمفرده
نائب رئيسها.

275
00:13:18,620 --> 00:13:22,379
أنا شخصياً سأنتظر
هذا الإعلان بعد ظهر اليوم

276
00:13:22,380 --> 00:13:24,579
بنفس القدر من الاهتمام
كما أنت.

277
00:13:24,580 --> 00:13:27,169
سؤالين آخرين. اشلي.

278
00:13:27,170 --> 00:13:28,959
وهنا البيان الخاص بك
على نائب الرئيس الجديد الخاص بك.

279
00:13:28,960 --> 00:13:30,829
التمسك به،
لا تأخذ أي أسئلة،

280
00:13:30,830 --> 00:13:32,579
وكما تعلم، استمتع بها.

281
00:13:32,580 --> 00:13:34,340
دعونا نرى هذا الفوز
ابتسامة ميلي لك.

282
00:13:38,670 --> 00:13:41,289
السيد الرئيس،
مثل هذا الشرف.

283
00:13:41,290 --> 00:13:43,379
الرئيس المنتخب وأنا
سعداء جدا

284
00:13:43,380 --> 00:13:46,079
أنت تسمح لنا بالقيام بذلك
مثل هذا الإعلان التاريخي.

285
00:13:46,080 --> 00:13:47,249
يمكنك قطع الفعل.

286
00:13:47,250 --> 00:13:48,959
أنا أعرف من أنت
وماذا فعلت.

287
00:13:48,960 --> 00:13:50,539
عظيم.

288
00:13:50,540 --> 00:13:52,249
ثم لن نضطر إلى ذلك
تضيع أي وقت

289
00:13:52,250 --> 00:13:54,039
التظاهر بذلك
أنت المسؤول هنا.

290
00:13:54,040 --> 00:13:56,789
هذه اللعبة تنتهي بشكل سيء بالنسبة لك. نحن سوف
تأكد من ذلك. آبي، لا تفعلي.

291
00:13:56,790 --> 00:13:58,999
ينتهي؟
لقد بدأنا بالكاد.

292
00:13:59,000 --> 00:14:00,459
الآن، كما ترون،

293
00:14:00,460 --> 00:14:02,579
الرئيس المنتخب
يقضم بصوت عالي في الشيء

294
00:14:02,580 --> 00:14:04,039
لتعلن عن نائبها الجديد

295
00:14:04,040 --> 00:14:06,079
فهل ستعطي الصحافة
إنذار لمدة دقيقتين،

296
00:14:06,080 --> 00:14:08,290
أو هل علينا ذلك؟

297
00:14:13,540 --> 00:14:14,749
الجميع، نحن نتحرك!

298
00:14:14,750 --> 00:14:16,619
السيدات، تفقد الكعب
الآن.

299
00:14:16,620 --> 00:14:18,329
- ها نحن.
- ماذا يحدث هنا؟

300
00:14:18,330 --> 00:14:20,749
أحتاج إلى الجميع لمواكبة.

301
00:14:20,750 --> 00:14:22,290
سيدتي.

302
00:14:25,880 --> 00:14:26,959
ماذا يحدث هنا؟

303
00:14:26,960 --> 00:14:28,539
دخلت طائرة بدون طيار
المجال الجوي للبيت الأبيض، يا سيدي...

304
00:14:28,540 --> 00:14:29,709
يبدو أنه مسلح.

305
00:14:29,710 --> 00:14:30,710
أثناء التنقل.

306
00:14:30,711 --> 00:14:32,459
لا، سأبقى مع
الرئيس المنتخب.

307
00:14:32,460 --> 00:14:35,419
البروتوكولات واضحة.
نحن نتحرك.

308
00:14:35,420 --> 00:14:37,120
مديري آمنة
في القبو خمسة.

309
00:14:42,710 --> 00:14:45,539
ليس لدي إشارة.
أحتاج للوصول إلى ميلي.

310
00:14:45,540 --> 00:14:48,249
يتم حظر جميع إشارات الخلية
داخل دائرة نصف قطرها المجال الجوي.

311
00:14:48,250 --> 00:14:50,119
لمنع شخص ما من
تفجير قنبلة عن بعد؟

312
00:14:50,120 --> 00:14:51,459
صحيح يا سيدتي.

313
00:14:51,460 --> 00:14:53,579
أطلب أن أكون
مع الرئيس المنتخب .

314
00:14:53,580 --> 00:14:55,999
سيدتي، ليس لديك
السلطة أو التخليص

315
00:14:56,000 --> 00:14:57,579
لتقديم أي مطالب.

316
00:14:57,580 --> 00:15:00,210
إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن،
ولا أنا كذلك.

317
00:15:07,420 --> 00:15:09,289
الجميع في مكانهم، سيدي.
المبنى آمن.

318
00:15:09,290 --> 00:15:11,709
جيد.
كم من الوقت لدينا؟

319
00:15:11,710 --> 00:15:14,879
75 دقيقة، قمم، حتى
لقد خرجنا من الإغلاق.

320
00:15:14,880 --> 00:15:16,579
شخص ما يحتاج أن يقول لي
ماذا يحدث.

321
00:15:16,580 --> 00:15:19,329
الطائرة بدون طيار هي لنا ،
السيدة الرئيسة المنتخبة.

322
00:15:19,330 --> 00:15:22,749
نحن ندير مسرحية
من أجل إعادتك.

323
00:15:22,750 --> 00:15:24,380
هل يجب أن نبدأ؟

324
00:15:32,000 --> 00:15:33,289
إذا كنت مجرد الانضمام إلينا،

325
00:15:33,290 --> 00:15:34,919
ربما كنت قد سمعت بالفعل...

326
00:15:34,920 --> 00:15:36,879
دخلت طائرة بدون طيار
المجال الجوي للبيت الأبيض

327
00:15:36,880 --> 00:15:39,419
بعد دقائق فقط من
وصل الرئيس المنتخب هناك

328
00:15:39,420 --> 00:15:41,079
للإعلان عن اختيارها الجديد لمنصب نائب الرئيس.

329
00:15:41,080 --> 00:15:44,379
تقول إدارة الطيران الفيدرالية (FAA) أنه لا يوجد أذونات لـ
تم منح مثل هذه الرحلة

330
00:15:44,380 --> 00:15:46,119
وأن الطائرة بدون طيار
نقطة المنشأ

331
00:15:46,120 --> 00:15:47,539
لم يتم تحديدها بعد.

332
00:15:47,540 --> 00:15:49,919
مراسلونا الأمنيون
يقول قناصة البيت الأبيض

333
00:15:49,920 --> 00:15:52,619
ربما يكونون حذرين من إطلاق النار
أسفل الطائرة الغامضة

334
00:15:52,620 --> 00:15:54,419
خوفا مما
قد يكون يحمل.

335
00:15:54,420 --> 00:15:55,879
دعنا نذهب إلى الفيديو.

336
00:15:55,880 --> 00:15:58,119
تظهر الطائرة بدون طيار
أن تحوم فقط في الوقت الحالي

337
00:15:58,120 --> 00:15:59,619
مع شيء تحتها.

338
00:15:59,620 --> 00:16:02,039
لا يوجد حتى الآن إجابات
على ما هو هذا الشيء

339
00:16:02,040 --> 00:16:03,330
أو من يقود الطائرة بدون طيار.

340
00:16:04,620 --> 00:16:06,579
تشارلي، أين أنت؟

341
00:16:06,580 --> 00:16:07,580
إنه... قف. ابطئ.

342
00:16:07,581 --> 00:16:08,789
توقف عن الطيران في المقعد الخلفي!

343
00:16:08,790 --> 00:16:09,829
أنا آسف لذلك.

344
00:16:09,830 --> 00:16:12,459
على أية حال، نستطيع
حقا استخدام مساعدتكم،

345
00:16:12,460 --> 00:16:15,079
لذا اتصل بي، أو الأفضل من ذلك،
فقط تعال إلى هنا.

346
00:16:19,210 --> 00:16:22,419
عندما رأيت تشارلي بالأمس،

347
00:16:22,420 --> 00:16:24,499
هل يبدو مثل
كان غاضبا مني؟

348
00:16:24,500 --> 00:16:26,999
اه لا.

349
00:16:27,000 --> 00:16:29,119
هل كان قلقا أم...
أو في مزاج سيئ؟

350
00:16:29,120 --> 00:16:31,249
توقف عن الحديث.
أحاول التركيز.

351
00:16:31,250 --> 00:16:32,579
أنا قلقة بشأن تشارلي.

352
00:16:36,880 --> 00:16:38,620
انظر، ربما كان يتجنبك.

353
00:16:40,170 --> 00:16:42,619
ماذا؟ لماذا؟

354
00:16:44,500 --> 00:16:47,459
يعتقد تشارلي
أن أنت وأنا...

355
00:16:47,460 --> 00:16:50,249
أن لدينا مشاعر
لبعضهم البعض

356
00:16:50,250 --> 00:16:53,669
لا يزال أو مرة أخرى أو ...
لا أعرف.

357
00:16:53,670 --> 00:16:54,670
أيا كان.

358
00:16:56,500 --> 00:16:58,829
هذا سخيف.

359
00:16:58,830 --> 00:17:00,380
نعم، أعرف.

360
00:17:05,830 --> 00:17:07,789
في وضعية الهبوط.

361
00:17:07,790 --> 00:17:10,209
حسنًا، اه...
الحق في الموعد المحدد.

362
00:17:10,210 --> 00:17:12,169
ثلاثة، اثنان، واحد.

363
00:17:12,170 --> 00:17:13,499
الهبوط.

364
00:17:21,120 --> 00:17:22,169
هبطت الطائرة بدون طيار للتو.

365
00:17:22,170 --> 00:17:23,749
فرقة القنابل
الانتقال إلى الموقف.

366
00:17:23,750 --> 00:17:24,919
يعطينا ما يزيد قليلا عن ساعة.

367
00:17:24,920 --> 00:17:26,579
أين أطفالي؟

368
00:17:26,580 --> 00:17:28,669
إنهم مع
الخدمة السرية، ميل.

369
00:17:28,670 --> 00:17:31,119
كارين وتيدي في أمان،
كلاهما.

370
00:17:31,120 --> 00:17:33,669
نحن على بروتوكول الإغلاق.
أين تقريري؟

371
00:17:33,670 --> 00:17:35,749
أريد تقريرا كل
خمس دقائق...

372
00:17:35,750 --> 00:17:37,669
أين هم،
ومع من هم

373
00:17:37,670 --> 00:17:39,669
وكيف حالهم
كل خمس دقائق.

374
00:17:39,670 --> 00:17:41,079
افعل ذلك.

375
00:17:41,080 --> 00:17:43,079
حسنًا أيها الناس.
إذا أردنا تحرير ميلي

376
00:17:43,080 --> 00:17:44,419
واستعادة البيت الأبيض،

377
00:17:44,420 --> 00:17:46,499
نحن بحاجة للحفاظ على بيوس
بعيدا قدر الإمكان.

378
00:17:46,500 --> 00:17:48,119
لا يجوز له أن يكون نائبا للرئيس.

379
00:17:48,120 --> 00:17:49,419
ما هي خياراتنا القانونية؟

380
00:17:49,420 --> 00:17:50,330
لمنع بيوس؟

381
00:17:50,331 --> 00:17:51,579
إنه التعديل الخامس والعشرون،

382
00:17:51,580 --> 00:17:53,539
لذلك ترشح ميلي،
يؤكد الكونجرس.

383
00:17:53,540 --> 00:17:54,709
وسوف يؤكد الكونجرس ذلك.

384
00:17:54,710 --> 00:17:56,579
لو كانت تلك الوحوش قادرة
لشراء الناخبين،

385
00:17:56,580 --> 00:17:57,749
يمكنهم شراء أعضاء الكونجرس.

386
00:17:57,750 --> 00:17:59,209
يمكنك دائما الترشيح
نائب رئيس آخر،

387
00:17:59,210 --> 00:18:00,289
شخص ما إلى جانب بيوس.

388
00:18:00,290 --> 00:18:01,879
نحن فقط بحاجة إلى مرشح.

389
00:18:01,880 --> 00:18:03,670
لدي واحد في الاعتبار.

390
00:18:07,330 --> 00:18:10,249
أنت تقول لي لا
واحد منكم حتى يعتبر ذلك؟

391
00:18:10,250 --> 00:18:12,959
جرانت بين
تذكرة الوحدة؟

392
00:18:12,960 --> 00:18:15,749
ليست الفكرة الأكثر جنونا، أليس كذلك؟

393
00:18:20,080 --> 00:18:22,579
شكرًا لك.

394
00:18:22,580 --> 00:18:23,919
ما هذا؟

395
00:18:23,920 --> 00:18:26,539
طلبت أوليفيا أن يكون جزءًا
من المحادثة.

396
00:18:26,540 --> 00:18:27,999
لماذا؟

397
00:18:28,000 --> 00:18:29,920
لقد أطلقت النار على فرانكي فارغاس.

398
00:18:33,540 --> 00:18:36,169
حسنًا إذن.

399
00:18:36,170 --> 00:18:39,459
السؤال هو من سيفعل
هل تريد مني أن أطلق النار الآن؟

400
00:18:39,460 --> 00:18:42,119
يجب أن أفترض
لهذا السبب أنا هنا.

401
00:18:42,120 --> 00:18:44,669
أنت بحاجة لي
لقتل شخص آخر.

402
00:18:44,670 --> 00:18:46,709
نحن لسنا أفضل من الناس
نحن نقاتل، أليس كذلك؟

403
00:18:46,710 --> 00:18:48,289
هذا ليس سبب وجوده هنا.

404
00:18:48,290 --> 00:18:51,169
لا؟ ثم أعتقد
سأعود إلى الطابق السفلي.

405
00:18:51,170 --> 00:18:52,709
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

406
00:18:52,710 --> 00:18:55,539
أبي، نحن بحاجة لمساعدتكم.

407
00:18:55,540 --> 00:18:58,579
إذا كان هناك أي شخص يستطيع
إيجاد طريقة للخروج من هذه الفوضى،

408
00:18:58,580 --> 00:18:59,880
إنه أنت.

409
00:19:08,290 --> 00:19:09,880
لذلك قل ذلك.

410
00:19:15,750 --> 00:19:16,999
أب.

411
00:19:17,000 --> 00:19:19,080
ليس أنت يا عزيزي. له.

412
00:19:26,120 --> 00:19:30,499
قلها يا فخامة الرئيس.

413
00:19:33,460 --> 00:19:34,750
نحن بحاجة لمساعدتكم.

414
00:19:36,420 --> 00:19:38,379
استمر.

415
00:19:44,920 --> 00:19:48,289
تكتيكياً، استراتيجياً،

416
00:19:48,290 --> 00:19:50,830
ستكون قادرًا على تقديمنا
منظور جديد.

417
00:19:53,540 --> 00:19:56,169
هل ستساعدنا؟

418
00:20:05,830 --> 00:20:07,120
لا.

419
00:20:08,460 --> 00:20:10,209
قلت لك أن هذه فكرة سيئة.

420
00:20:10,210 --> 00:20:13,039
لن أكون جزءا
من مهمة انتحارية

421
00:20:13,040 --> 00:20:14,879
قد يكون والدي من الرأي

422
00:20:14,880 --> 00:20:16,499
التي فقدناها بالفعل،
لكنني لست كذلك.

423
00:20:16,500 --> 00:20:17,749
أين كنا؟

424
00:20:17,750 --> 00:20:18,999
60 دقيقة والعد مستمر.

425
00:20:19,000 --> 00:20:20,999
الرئيس المنتخب جرانت
اختيار نائب الرئيس البديل.

426
00:20:21,000 --> 00:20:22,789
لن ينجح الأمر.
يجب أن يكون بيوس.

427
00:20:22,790 --> 00:20:25,039
سيبدأون بقتل الناس
إذا قمت بترشيح شخص آخر.

428
00:20:25,040 --> 00:20:27,289
ميلي... لقد أحضرنا هذا
على أنفسنا، أوليفيا.

429
00:20:27,290 --> 00:20:28,919
لقد بدأنا بدفع هذه الصخرة
أعلى التل

430
00:20:28,920 --> 00:20:30,419
في اللحظة التي قلنا فيها نعم
إلى التحدي.

431
00:20:30,420 --> 00:20:32,040
ما هو التحدي؟

432
00:20:34,500 --> 00:20:37,459
أشعر بالعطش قليلاً هنا

433
00:20:37,460 --> 00:20:40,379
هل يسمح هذا القفل
ليشرب معتقليها؟

434
00:20:40,380 --> 00:20:41,879
لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك أبدًا.

435
00:20:41,880 --> 00:20:43,419
ماذا كنا نتوقع
حدث... اصمتي، ميلي.

436
00:20:43,420 --> 00:20:45,959
لا تقل لي أن أصمت!

437
00:20:45,960 --> 00:20:47,539
حياتي على المحك.
تمام.

438
00:20:47,540 --> 00:20:49,499
ربما لو كان لديك
استمعت إلى أوليفيا

439
00:20:49,500 --> 00:20:51,829
وتنازل عن الرئاسة
لن نكون هنا الآن.

440
00:20:51,830 --> 00:20:53,289
أراهن أنك كنت ستحب ذلك.

441
00:20:53,290 --> 00:20:55,379
أنا أعرف من تستطيع
أطلق النار بعد ذلك ... لها. اقتلها.

442
00:20:55,380 --> 00:20:57,539
السجن لم يغيرك، أليس كذلك يا سايروس؟
الخطة يا جماعة

443
00:20:57,540 --> 00:20:59,419
أنا فقط أقول... خذك
خارج المعادلة..

444
00:20:59,420 --> 00:21:00,829
- أنت مقرف.
- حل المشكلة.

445
00:21:00,830 --> 00:21:02,459
هل هذا ما تسميه الفوز؟

446
00:21:02,460 --> 00:21:03,670
- هذا يكفي!
- لا قيمة لها.

447
00:21:05,540 --> 00:21:07,039
ماذا قلت؟

448
00:21:07,040 --> 00:21:10,539
قلت "لا قيمة لها"
كما هو الحال مع الجميع في هذه الغرفة،

449
00:21:10,540 --> 00:21:13,209
كما فيك،
كما في هذا غير المهم،

450
00:21:13,210 --> 00:21:15,919
محاولة عقيمة، لا قيمة لها

451
00:21:15,920 --> 00:21:17,619
للتخلص من المشكلة
في متناول اليد.

452
00:21:17,620 --> 00:21:20,669
تعلمين أنني أردت إلقاء القبض عليك،
يرميك في سوبرماكس؟

453
00:21:20,670 --> 00:21:24,919
لكنها توسلت لي..
توسلت لي أن أنقذك.

454
00:21:24,920 --> 00:21:26,459
السبب الوحيد لوجودك هنا،

455
00:21:26,460 --> 00:21:29,120
السبب الوحيد الذي يجعلك لا تزال
الوقوف بسببها.

456
00:21:32,170 --> 00:21:35,379
أظهر ابنتك
بعض الاحترام لعنة.

457
00:21:35,380 --> 00:21:36,419
فيتز.

458
00:21:36,420 --> 00:21:37,539
وماذا عنك،
السيد الرئيس؟

459
00:21:37,540 --> 00:21:39,119
هل يجب أن أحترمك،

460
00:21:39,120 --> 00:21:41,829
الرجل الذي كان من الممكن أن يعتقل
قاتل ابنه،

461
00:21:41,830 --> 00:21:44,999
ولكن تداولت تلك الفرصة
للفة رخيصة في القش؟

462
00:21:45,000 --> 00:21:47,999
لهذا السبب أنقذتني، أليس كذلك؟

463
00:21:48,000 --> 00:21:50,999
حتى تتمكن من شراء طريقك
العودة إلى سرير ابنتي؟

464
00:21:51,000 --> 00:21:52,579
أنا مجرد نقد بالنسبة لك،

465
00:21:52,580 --> 00:21:55,880
ألقيت فاتورة الدولار المتجعد
عند سفح متجرد.

466
00:21:57,250 --> 00:21:59,419
يجب أن تعرف كل شيء عن ذلك
من والدك.

467
00:21:59,420 --> 00:22:01,999
سهل. سهل.

468
00:22:02,000 --> 00:22:03,830
أنا بخير.

469
00:22:06,790 --> 00:22:08,290
أنا بخير!

470
00:22:24,920 --> 00:22:27,459
هناك كلمة واحدة، أوليفيا،

471
00:22:27,460 --> 00:22:28,999
التي سمعتها تنطق

472
00:22:29,000 --> 00:22:31,459
بأكثر من عدد قليل
الرجال مؤسف

473
00:22:31,460 --> 00:22:34,999
مرارا وتكرارا ...

474
00:22:35,000 --> 00:22:38,749
"الرحمة."
عادة ما يكون هادئًا، خافتًا.

475
00:22:38,750 --> 00:22:41,499
في بعض الأحيان يجب علي أن أميل إلى الأمام

476
00:22:41,500 --> 00:22:44,039
ووضع أذني
فقط فوق شفاههم

477
00:22:44,040 --> 00:22:48,329
حتى أتمكن من سماع ذلك لطيف،
كلمة صغيرة...

478
00:22:48,330 --> 00:22:50,539
رحمة...

479
00:22:50,540 --> 00:22:54,289
محاط بشكل واضح
في معاناة...

480
00:22:54,290 --> 00:22:56,919
لا شك أنها تتميز بالخجل.

481
00:22:56,920 --> 00:22:59,829
الشيء المتعلق بذلك بالرغم من ذلك،
أوليفيا،

482
00:22:59,830 --> 00:23:03,459
في اللحظة التي يهمس فيها،
تتبدد المعاناة.

483
00:23:03,460 --> 00:23:05,669
العذاب يهدأ.

484
00:23:05,670 --> 00:23:08,209
الآن، سواء كنت سأستمع،

485
00:23:08,210 --> 00:23:11,829
سواء سأتوب أم لا،
غير مهم.

486
00:23:11,830 --> 00:23:13,379
الشيء المهم

487
00:23:13,380 --> 00:23:18,419
هو أن كل هؤلاء متعبون،
الرجال اليائسين والمؤسفين

488
00:23:18,420 --> 00:23:21,289
اعترفت أخيرا
لأنفسهم

489
00:23:21,290 --> 00:23:24,790
ما عرفوه سرا
لفترة طويلة جدا.

490
00:23:28,170 --> 00:23:29,960
لقد فقدوا.

491
00:23:47,960 --> 00:23:51,710
والآن أين يمكنني أن أجد نفسي؟
هذا المشروب؟

492
00:24:01,170 --> 00:24:02,580
نحن نأخذ خمس دقائق.

493
00:24:10,710 --> 00:24:12,669
ليف.

494
00:24:12,670 --> 00:24:14,000
ليف.

495
00:24:17,080 --> 00:24:18,919
لا.

496
00:24:34,210 --> 00:24:35,919
نحن مستمرون
لتتبع حالة الطوارئ

497
00:24:35,920 --> 00:24:38,079
في البيت الأبيض، حيث
وكانت فرقة القنابل قد وصلت للتو

498
00:24:38,080 --> 00:24:40,169
لتقييم الطائرة بدون طيار
لا يزال يجلس في الحديقة الجنوبية.

499
00:24:40,170 --> 00:24:42,579
حتى فعلوا ذلك
أكملوا تقييمهم

500
00:24:42,580 --> 00:24:43,999
الإقامة
يبقى في حالة تأمين.

501
00:24:45,880 --> 00:24:47,669
فعلت ابنتي
أرسلك إلى هنا لتحضرني؟

502
00:24:47,670 --> 00:24:49,119
لا، كنت أتساءل فقط

503
00:24:49,120 --> 00:24:51,579
إذا كنت تستطيع استخدام شيء ما
أقوى قليلا.

504
00:24:51,580 --> 00:24:53,959
أعلم أنني أستطيع ذلك.

505
00:24:53,960 --> 00:24:56,620
تعتقد أنني أستطيع استعارته
لثانية؟

506
00:25:08,380 --> 00:25:09,999
هذا أمر لا يصدق.

507
00:25:10,000 --> 00:25:12,459
قام فيتز بتثبيته
خلال فترة ولايته الأولى..

508
00:25:12,460 --> 00:25:14,039
هديته لرؤساء المستقبل.

509
00:25:14,040 --> 00:25:16,539
كان في السابق صالون لتصفيف الشعر،
إذا كنت أتذكر.

510
00:25:16,540 --> 00:25:18,579
هنا.

511
00:25:18,580 --> 00:25:21,499
أي واحد يجب أن نفتح أولا؟

512
00:25:24,120 --> 00:25:26,289
يجب أن يكون هناك شيء ما
خطأ معي.

513
00:25:26,290 --> 00:25:28,579
هؤلاء النساء أحبهن...

514
00:25:28,580 --> 00:25:33,579
وهي هذه القوى
الطبيعة، الأعاصير.

515
00:25:33,580 --> 00:25:37,289
علاقاتنا لا ينبغي
تنتهي دائما بالدمار.

516
00:25:37,290 --> 00:25:40,080
أو، كما تعلمون،
الإرهاب الداخلي.

517
00:25:42,460 --> 00:25:44,959
أنت تعرف هؤلاء النساء
مع عصابات الرأس

518
00:25:44,960 --> 00:25:48,039
والسترات الصغيرة
التي تتناسب مع أحذيتهم.

519
00:25:48,040 --> 00:25:50,579
ويلبسون اللؤلؤ
لطيف للغاية؟

520
00:25:50,580 --> 00:25:51,999
ترغب في إقامة حفلات العشاء؟

521
00:25:52,000 --> 00:25:53,249
بالضبط.

522
00:25:53,250 --> 00:25:57,079
كنت أعتقد أن حياتي
سيكون أفضل وأسهل،

523
00:25:57,080 --> 00:25:59,289
إذا كان من الممكن أن أنجذب

524
00:25:59,290 --> 00:26:00,919
إلى نوع عقال من المرأة.

525
00:26:00,920 --> 00:26:05,459
إنهم داعمون للغاية، هادئون،
مبتهج... سهل، هل تعلم؟

526
00:26:05,460 --> 00:26:09,119
كنت أفكر في نفسي، "لماذا لا أستطيع ذلك
هل أقع في حب واحد منهم؟"

527
00:26:09,120 --> 00:26:11,119
نعم.

528
00:26:11,120 --> 00:26:13,169
الأمر هو،

529
00:26:13,170 --> 00:26:15,459
في كل مرة

530
00:26:15,460 --> 00:26:18,419
لقد التقيت بإحدى تلك الزوجات
ترتدي عصابة رأسها،

531
00:26:18,420 --> 00:26:21,209
راض تماما عن الوقوف
في ظل زوجها

532
00:26:21,210 --> 00:26:23,959
وتفعل كما قيل لها
كل ما أريد فعله هو أن أقول،

533
00:26:23,960 --> 00:26:26,380
"ماذا حدث بحق الجحيم
لك يا سيدة؟ استيقظ."

534
00:26:28,420 --> 00:26:30,500
لا يوجد شيء خاطئ
معك يا ديفيد

535
00:26:32,420 --> 00:26:34,999
أنت تنجذب فقط إلى النساء
من لا يرتدي عصابات الرأس..

536
00:26:35,000 --> 00:26:37,539
نساء قويات,
أولئك الذين يرفعون المستوى

537
00:26:37,540 --> 00:26:39,749
وتجعلك تقفز للوصول إلى هناك.

538
00:26:39,750 --> 00:26:42,959
انظر حولك.
نحن في البيت الأبيض، ديفيد.

539
00:26:42,960 --> 00:26:44,829
لولا هؤلاء النساء

540
00:26:44,830 --> 00:26:47,329
لم أكن لأتمكن من الوصول إلى هنا أبدًا.

541
00:26:47,330 --> 00:26:51,709
لن تكون المدعي العام
من الولايات المتحدة الأمريكية.

542
00:26:51,710 --> 00:26:53,579
لكان الأمر كذلك
مدرس تاريخ.

543
00:26:53,580 --> 00:26:55,459
لقد كنت مدرسا للتاريخ.

544
00:26:55,460 --> 00:26:56,709
أنت لست واحدا الآن.

545
00:26:56,710 --> 00:27:00,119
لا، لا، أنا لست كذلك،
السيد الرئيس.

546
00:27:00,120 --> 00:27:02,500
حسنًا إذن.

547
00:27:05,000 --> 00:27:06,750
فقط تأكد من أنها تحبك.

548
00:27:08,710 --> 00:27:12,669
إذا كانت تحبك...

549
00:27:12,670 --> 00:27:15,500
يمكن أن تكون أي نوع من الإعصار
هي تريد.

550
00:27:18,880 --> 00:27:23,459
تلك زجاجة جيدة لعنة.

551
00:27:23,460 --> 00:27:25,499
اعتقدت أنك قد ترغب في ذلك.

552
00:27:28,830 --> 00:27:31,999
هذا ما تقلصنا إليه...

553
00:27:34,170 --> 00:27:37,169
شرب النبيذ في الطابق السفلي

554
00:27:37,170 --> 00:27:40,249
بينما القرارات الحقيقية
يتم صنعها في الطابق العلوي.

555
00:27:40,250 --> 00:27:43,830
أنت سجين.
لقد خرجت للتو من السجن.

556
00:27:46,040 --> 00:27:48,540
لقد اعتدنا أن نكون لا يمكن المساس بهم.

557
00:27:49,670 --> 00:27:52,500
لقد امتلكت البيضاوي.
كنت فوق البيضاوي.

558
00:27:55,920 --> 00:27:57,959
هل نفتح أخرى؟

559
00:27:57,960 --> 00:27:59,540
فكرة جيدة.

560
00:28:03,250 --> 00:28:06,290
شيء أخف هذه المرة؟

561
00:28:08,330 --> 00:28:11,209
ربما بينوت نوير؟

562
00:28:11,210 --> 00:28:12,619
أوه، لا، لا، لا، لا!

563
00:28:12,620 --> 00:28:13,999
غريناش.

564
00:28:14,000 --> 00:28:16,169
اختيار التاجر.

565
00:28:18,750 --> 00:28:21,169
يجب أن يشعر أسوأ قليلا
بالنسبة لك، على أية حال.

566
00:28:21,170 --> 00:28:22,829
أسوأ؟

567
00:28:22,830 --> 00:28:24,119
هذا الشعور...

568
00:28:24,120 --> 00:28:27,499
يتم تقليصه إلى لا شيء ،
رؤية تلك الأسنان مملة.

569
00:28:27,500 --> 00:28:29,039
التطور الطبيعي...

570
00:28:29,040 --> 00:28:30,459
أشرس الحيوانات المفترسة

571
00:28:30,460 --> 00:28:32,669
هم دائما الأكثر عرضة
للتغيير.

572
00:28:32,670 --> 00:28:35,079
أدنى تحول
في السلسلة الغذائية، و...

573
00:28:36,170 --> 00:28:37,919
لقد تم القضاء عليهم إلى الأبد.

574
00:28:37,920 --> 00:28:39,539
أوه.

575
00:28:42,120 --> 00:28:44,829
لا أستطيع أن أصدق

576
00:28:44,830 --> 00:28:48,419
أن الولايات المتحدة
الحكومة لديها '87 اندريس.

577
00:28:50,210 --> 00:28:51,749
هدية من رئيس الوزراء الفرنسي.

578
00:28:51,750 --> 00:28:53,379
مم.

579
00:28:53,380 --> 00:28:56,169
ما أعجبني فيك دائمًا

580
00:28:56,170 --> 00:28:58,619
لماذا كنا دائما على طول،

581
00:28:58,620 --> 00:29:03,460
كان في صميمنا
أردنا نفس الأشياء.

582
00:29:05,540 --> 00:29:10,079
في جوهرنا...

583
00:29:10,080 --> 00:29:11,539
نحن وطنيون.

584
00:29:11,540 --> 00:29:12,919
ها.

585
00:29:12,920 --> 00:29:14,379
هؤلاء الناس؟

586
00:29:14,380 --> 00:29:16,379
لقد حاصرونا على حد سواء.

587
00:29:16,380 --> 00:29:18,709
لقد سلمونا حميرنا.

588
00:29:19,790 --> 00:29:22,749
عليك فقط أن تفعل ذلك
ارفع قبعتك لهم.

589
00:29:25,460 --> 00:29:27,499
أرى الكثير من شيانتي،

590
00:29:27,500 --> 00:29:30,999
لكن لا غريناش..
لا أرى أي!

591
00:29:32,040 --> 00:29:33,829
أنت في الواقع تعتقد
يمكنك أن تقتلني،

592
00:29:33,830 --> 00:29:36,579
أو كانت هذه طريقة ملتوية
من قتل نفسك؟

593
00:29:36,580 --> 00:29:38,539
هل تريد أن تموت يا سايروس؟

594
00:29:38,540 --> 00:29:41,079
هذا البلد يحتاج
فرانكي فارغاس!

595
00:29:41,080 --> 00:29:43,999
أنا...

596
00:29:44,000 --> 00:29:46,119
بحاجة فرانكي فارغاس.

597
00:30:09,830 --> 00:30:11,960
لقد كان أفضل منا.

598
00:30:13,210 --> 00:30:15,210
لقد كان أفضل.

599
00:30:17,960 --> 00:30:20,670
أنا آسف حقا لخسارتك.

600
00:30:40,290 --> 00:30:42,999
نحن بحاجة إلى العودة إلى العمل.

601
00:30:43,000 --> 00:30:45,709
دعونا لا نتظاهر
وكأننا فريق موحد.

602
00:30:45,710 --> 00:30:47,539
هل يجب أن نستسلم؟

603
00:30:47,540 --> 00:30:49,289
ماذا بحق الجحيم، بالضبط،

604
00:30:49,290 --> 00:30:51,579
هل تقاتل من أجل يا ليف؟

605
00:30:51,580 --> 00:30:53,379
هل هي العدالة؟

606
00:30:53,380 --> 00:30:54,749
البيضاوي؟
هل تعرف حتى؟

607
00:30:54,750 --> 00:30:56,209
جيك...
هو؟

608
00:30:56,210 --> 00:30:58,289
ماذا؟

609
00:30:58,290 --> 00:31:01,499
متى بدأتما؟
النوم معا مرة أخرى؟

610
00:31:01,500 --> 00:31:03,419
هل تعتقد أن هذا بشأن فيتز؟

611
00:31:03,420 --> 00:31:05,619
لا أعلم يا أوليفيا
ولكن متى لا؟

612
00:31:05,620 --> 00:31:07,749
ليس لدي وقت لهذا.

613
00:31:07,750 --> 00:31:10,669
انظر، أنا لا أعرف الكثير،
وأنا ملتوية جدا نفسي،

614
00:31:10,670 --> 00:31:13,459
لكنني أعرف أن القيام بذلك
نفس الشيء مرارا وتكرارا

615
00:31:13,460 --> 00:31:16,289
عندما تعرف النتيجة النهائية
هو تعريف الجنون.

616
00:31:16,290 --> 00:31:18,539
أفضل ذلك
إذا لم تدعوني بالمجنون

617
00:31:18,540 --> 00:31:20,499
وسوف أمتنع
من وصفك بالشفقة

618
00:31:20,500 --> 00:31:22,330
وضعيف وغيور.

619
00:31:27,250 --> 00:31:29,669
أنا آسف.
مم-هممم.

620
00:31:29,670 --> 00:31:34,080
أنت تعرف...
انه ليس الجواب.

621
00:31:36,790 --> 00:31:41,499
أنت تعرف هذا المكان،
هذا السجن ليس مكانك

622
00:31:41,500 --> 00:31:44,830
أنا لا أبحث
لأي شخص أن ينقذني.

623
00:31:46,920 --> 00:31:48,960
هل أنت متأكد من ذلك؟

624
00:31:50,460 --> 00:31:52,079
لقد أنقذته،

625
00:31:52,080 --> 00:31:54,749
لقد أنقذتك،

626
00:31:54,750 --> 00:31:58,669
وليس لدي وقت للجلوس
حول رعاية مشاعرك

627
00:31:58,670 --> 00:32:01,329
لأنني يجب أن أنقذ ميلي.

628
00:32:01,330 --> 00:32:04,670
أتمنى أن تضع أي شيء
هذا جانبا وساعدوني.

629
00:32:20,580 --> 00:32:22,499
كيف تصمد؟

630
00:32:24,120 --> 00:32:26,119
عظيم.
فقط رائع.

631
00:32:26,120 --> 00:32:28,040
ميلي.

632
00:32:32,420 --> 00:32:35,289
يمكن للجميع المؤامرة
ويخططون كل ما يريدون،

633
00:32:35,290 --> 00:32:36,999
لكن البندقية موجهة إلى رأسي.

634
00:32:37,000 --> 00:32:38,119
خطوة واحدة خاطئة، و...

635
00:32:38,120 --> 00:32:39,330
لن أسمح لهم.

636
00:32:42,790 --> 00:32:44,079
لا أعتقد أن هناك م...

637
00:32:44,080 --> 00:32:47,290
لن أسمح لهم.

638
00:32:54,000 --> 00:32:58,499
هل تعتقد أنني فعلت الصواب
الشيء، القتال من أجل البيضاوي؟

639
00:33:00,170 --> 00:33:02,249
أو هل تعتقد أن سايروس على حق،

640
00:33:02,250 --> 00:33:04,499
وأنني كنت
مجرد الجشع؟

641
00:33:04,500 --> 00:33:07,289
يعتمد على. هل ستفعل
أجلس هنا وأتذمر،

642
00:33:07,290 --> 00:33:10,379
أم أنك ستصنع العالم
مكان أفضل...

643
00:33:10,380 --> 00:33:12,959
الكفاح من أجل المساواة،
حماية البيئة؟

644
00:33:12,960 --> 00:33:14,579
يدي مقيدتان.

645
00:33:14,580 --> 00:33:16,419
أنت تعرف أنني لا أستطيع أن أفعل
أي شيء الآن.

646
00:33:16,420 --> 00:33:17,789
ميلي، سوف تكونين كذلك
الرئيس.

647
00:33:17,790 --> 00:33:20,119
لديك القوة سواء كانت هذه
الحمقى يدركون ذلك أم لا.

648
00:33:20,120 --> 00:33:22,249
حتى يقرروا الضرب
رأسي مع 9 الحديد.

649
00:33:23,500 --> 00:33:26,210
لماذا لم أفعل ذلك فقط
دع سايروس يأخذها؟

650
00:33:30,170 --> 00:33:32,539
لأنك ميلي غرانت.

651
00:33:32,540 --> 00:33:34,120
أنت لا تستسلم.

652
00:33:36,380 --> 00:33:38,669
أنت تعرف ما سأقوله
سايروس الآن

653
00:33:38,670 --> 00:33:40,459
لو كان في حذائك؟

654
00:33:40,460 --> 00:33:41,619
لو سمحت له بالفوز؟

655
00:33:41,620 --> 00:33:42,919
أود أن أقول له أن يذهب إلى المنزل.

656
00:33:42,920 --> 00:33:46,119
أود أن أقول أنه أناني للغاية
ومغرور،

657
00:33:46,120 --> 00:33:48,919
أنه لا يستطيع الرؤية بوضوح.

658
00:33:48,920 --> 00:33:51,329
لكن انت...

659
00:33:51,330 --> 00:33:56,669
قوية وواضحة الرأس ،
صبور وصارم.

660
00:33:56,670 --> 00:33:59,999
أنت قائد.

661
00:34:00,000 --> 00:34:03,169
لذلك دعونا نقلق
بشأن البندقية إلى رأسك.

662
00:34:03,170 --> 00:34:06,000
نحن بحاجة لك للقيام بعملك.

663
00:35:04,080 --> 00:35:05,080
نحن الآن نتلقى تقريرا...

664
00:35:05,081 --> 00:35:06,459
لقد قاموا بتطهير الطائرة بدون طيار.

665
00:35:06,460 --> 00:35:08,539
- لماذا لا نزال هنا؟
- أنا متأكد من أن هناك سبب وجيه.

666
00:35:08,540 --> 00:35:10,169
اكتشف ذلك. ربما أعلاه
مستوى التخليص لدينا.

667
00:35:10,170 --> 00:35:12,039
ويقال لنا
أنه الآن...

668
00:35:12,040 --> 00:35:13,169
أنت تكذب علي.

669
00:35:13,170 --> 00:35:14,829
أنا أعرف بقدر ما تعرفه.

670
00:35:14,830 --> 00:35:17,249
أنت تقول لي أنك لا تستطيع ذلك
اذهب الى الرئيس...

671
00:35:17,250 --> 00:35:18,499
رئيس أركانه نفسه..

672
00:35:18,500 --> 00:35:20,579
حتى بعد الوضع
وقد تم تطهيرها؟

673
00:35:20,580 --> 00:35:21,879
أنا لا أضع هذه القواعد.

674
00:35:21,880 --> 00:35:23,749
صدق أو لا تصدق، هناك
أشياء خارجة عن سيطرتك

675
00:35:23,750 --> 00:35:24,999
في البيت الأبيض
حتى على مستواي.

676
00:35:25,000 --> 00:35:26,619
ليس عندما أدير الأمور.

677
00:35:26,620 --> 00:35:28,289
وإذا كنت تكذب علي،

678
00:35:28,290 --> 00:35:30,709
إذا كنت تجرؤ على العبث معي

679
00:35:30,710 --> 00:35:32,789
بإبقائي هنا
لأي سبب...

680
00:35:32,790 --> 00:35:35,379
هل ستقتل ليو؟
نحن لسنا معا بعد الآن.

681
00:35:35,380 --> 00:35:37,829
أود أن أشير إلى أصدقائي،
ولكن بفضلك

682
00:35:37,830 --> 00:35:40,459
لقد فقدتهم أيضًا،
لذلك هددني كما تريد.

683
00:35:40,460 --> 00:35:43,040
لم يبق لي شيء
لتأخذها.

684
00:35:45,170 --> 00:35:46,919
لقد تم تطهير الطائرة بدون طيار
من قبل فرقة القنابل.

685
00:35:46,920 --> 00:35:49,119
لا أعتقد أننا نستطيع مواكبة
هذه التمثيلية أطول من ذلك بكثير.

686
00:35:49,120 --> 00:35:51,119
ليس لديك طائرة بدون طيار أخرى
في جيبك، أليس كذلك؟

687
00:35:51,120 --> 00:35:53,959
لا نحتاج إلى طائرة بدون طيار أخرى.
هذه هي الحشرات والصراصير.

688
00:35:53,960 --> 00:35:55,209
لماذا نحن التسلل حولها؟

689
00:35:55,210 --> 00:35:56,829
وعلينا أن نواجههم وجها لوجه
وسحقهم.

690
00:35:56,830 --> 00:35:58,499
- سوف يتراجعون.
- لذا؟

691
00:35:58,500 --> 00:36:00,039
لا أعرف إذا كنت قد لاحظت،

692
00:36:00,040 --> 00:36:01,879
ولكن الرجل هناك
في البدلة الزرقاء البحرية؟

693
00:36:01,880 --> 00:36:03,579
لديه جيش كامل
تحت تصرفه.

694
00:36:03,580 --> 00:36:05,289
دعونا نحارب الدم بالدم.

695
00:36:05,290 --> 00:36:06,619
إنه ليس قرارنا.

696
00:36:06,620 --> 00:36:07,620
ليس قرارنا؟

697
00:36:07,621 --> 00:36:09,039
ميلي هو
الرئيس المنتخب.

698
00:36:09,040 --> 00:36:10,709
فإذا أخذناهم
إنها تعاني من العواقب.

699
00:36:10,710 --> 00:36:12,249
اذا هي ليست على ذلك...

700
00:36:12,250 --> 00:36:15,169
من قال أنني لست أهلا لذلك؟
لقد انتهيت من الخسارة.

701
00:36:15,170 --> 00:36:17,619
وإذا تراجعوا،
سوف ندفع بقوة أكبر.

702
00:36:17,620 --> 00:36:19,000
ماذا تقترح؟

703
00:36:21,120 --> 00:36:23,000
سأقوم بتعيين نائب الرئيس الخاص بي.

704
00:36:40,120 --> 00:36:41,419
لا.

705
00:36:41,420 --> 00:36:42,749
ماذا؟

706
00:36:42,750 --> 00:36:45,120
- سي...
- لا أريد ذلك.

707
00:36:47,880 --> 00:36:49,999
إذن، إنه ليس جيك،
إنه ليس سايروس.

708
00:36:50,000 --> 00:36:51,789
من بقي؟

709
00:36:51,790 --> 00:36:55,209
يجب أن يكون شخص طاهر،
شخص لا غبار عليه،

710
00:36:55,210 --> 00:36:57,919
شخص شجاع بما فيه الكفاية
للدخول في هذه الفوضى معنا

711
00:36:57,920 --> 00:36:59,459
وعدم التراجع
من القتال.

712
00:37:10,170 --> 00:37:12,039
كوين، تنحى.
انتهى.

713
00:37:12,040 --> 00:37:13,539
أو سيكون قريبا جدا.

714
00:37:13,540 --> 00:37:15,289
لقد حصلت عليه. حظ سعيد.

715
00:37:15,290 --> 00:37:16,579
كل شيء بخير معها؟

716
00:37:16,580 --> 00:37:18,079
نعم.

717
00:37:18,080 --> 00:37:21,249
نحن خارج الساعة رسميًا.

718
00:37:21,250 --> 00:37:23,080
هل تريد الاستيلاء على لدغة؟

719
00:37:26,460 --> 00:37:27,619
هاك؟

720
00:37:27,620 --> 00:37:28,919
ماذا؟

721
00:37:28,920 --> 00:37:30,579
قلت هل تريد
لتناول العشاء؟

722
00:37:30,580 --> 00:37:32,619
حسنا، هذا يعتمد.

723
00:37:32,620 --> 00:37:35,419
هل تفضل التسكع
معي...

724
00:37:35,420 --> 00:37:36,829
أو تشارلي؟

725
00:37:36,830 --> 00:37:38,579
لماذا تسأل؟

726
00:37:38,580 --> 00:37:40,329
لقد حصلت للتو على ضربة
في موقع تشارلي.

727
00:37:57,210 --> 00:37:58,249
روبن ماذا بك...

728
00:37:58,250 --> 00:38:00,329
مضغ.
أنا لا أريدك أن تختنق.

729
00:38:00,330 --> 00:38:02,329
لدي بعض الأشياء
أريد أن أقول.

730
00:38:03,750 --> 00:38:06,579
أخبرني هاك عنك
محادثة أمس.

731
00:38:06,580 --> 00:38:09,119
انظر، لقد فهمت.
هو وأنا لدينا التاريخ.

732
00:38:09,120 --> 00:38:11,459
كان مربكا
يكاد يفقده.

733
00:38:11,460 --> 00:38:14,499
كان لدي الكثير من المشاعر
كنت بحاجة إلى العمل بها.

734
00:38:14,500 --> 00:38:15,500
روبن، أنا لا...

735
00:38:15,501 --> 00:38:17,669
لا، استمر في المضغ.
نقطتي هي،

736
00:38:17,670 --> 00:38:21,999
لا أريد أن أتصرف مثل
أنت قلق بشأن لا شيء.

737
00:38:22,000 --> 00:38:24,789
أنا لا ألومك
لشعوره بالتهديد.

738
00:38:24,790 --> 00:38:28,250
رأيت شيئا.
لقد كان الحب.

739
00:38:32,500 --> 00:38:34,330
لكنه لم يكن هذا النوع من الحب.

740
00:38:37,290 --> 00:38:39,999
حب كوين وتشارلي.

741
00:38:40,000 --> 00:38:41,789
انظر، لم أفعل
تريد أن تفقد هاك.

742
00:38:41,790 --> 00:38:43,709
لا أريد أن أخسر هاك أبدًا.
لكن أنت؟

743
00:38:43,710 --> 00:38:48,419
أنت... لا أعتقد
يمكنني حتى العيش بدونها.

744
00:38:48,420 --> 00:38:50,920
لهذا السبب أريد أن أتزوجك.

745
00:38:52,460 --> 00:38:54,459
أنت حياتي.

746
00:38:54,460 --> 00:38:56,670
أنت قلبي.

747
00:39:00,380 --> 00:39:02,580
بكرة في ذلك، روبن.
أنت تحرج نفسك.

748
00:39:13,580 --> 00:39:15,329
أوه، آسف.
حصلت على القليل...

749
00:39:15,330 --> 00:39:16,670
آسف.

750
00:39:23,790 --> 00:39:26,539
الوضع في الأبيض
يبدو أن المنزل تحت السيطرة

751
00:39:26,540 --> 00:39:28,959
كما يوضح الخدمة السرية
ماذا بقي من المشهد،

752
00:39:28,960 --> 00:39:31,959
في تناقض صارخ مع الأحداث
في وقت سابق اليوم

753
00:39:31,960 --> 00:39:33,959
عندما يكون غير مرخص...
من أجل بيت.

754
00:39:33,960 --> 00:39:36,169
إنهم يلخصون الآن،
وما زلنا هنا.

755
00:39:36,170 --> 00:39:40,169
كيف تشعر؟
لتكون عديمة الفائدة تماما

756
00:39:40,170 --> 00:39:42,459
أن لا أحد يزعج
أن يأتي لجمعك؟

757
00:39:42,460 --> 00:39:44,669
لقد تلقينا للتو كلمة
أنه في أي لحظة الآن،

758
00:39:44,670 --> 00:39:46,379
الرئيس المنتخب ميلي غرانت

759
00:39:46,380 --> 00:39:48,829
سيتم الإدلاء ببيان من
غرفة الإحاطة بالبيت الأبيض.

760
00:39:48,830 --> 00:39:50,379
دعنا نأخذك إلى هناك على الهواء مباشرة

761
00:39:50,380 --> 00:39:52,789
ما البيان؟
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

762
00:39:52,790 --> 00:39:55,619
هذا هو أول شيء
تتعلم.

763
00:39:55,620 --> 00:39:57,579
ونادرا ما يفعل الرؤساء ذلك
ماذا تريد منهم أن يفعلوا.

764
00:39:57,580 --> 00:40:00,169
إنهم مثل الأطفال بهذه الطريقة...
عليك أن تبقي عينك عليهم.

765
00:40:00,170 --> 00:40:01,379
إذن، يا له من يوم، أليس كذلك؟

766
00:40:02,750 --> 00:40:06,209
وليس يوم واحد فقط...
حملة اسبوع شهر.

767
00:40:06,210 --> 00:40:09,079
والدقيقة
تعتقد أن الأمر قد انتهى،

768
00:40:09,080 --> 00:40:11,669
عدم اليقين الجديد يرفع رأسه.

769
00:40:11,670 --> 00:40:13,459
لقد اكتفيت منه،

770
00:40:13,460 --> 00:40:17,209
وأنا متأكد من الأمريكي
لقد امتلأ الناس،

771
00:40:17,210 --> 00:40:20,789
ولهذا أنا فخور
لأعلن عن اختياري

772
00:40:20,790 --> 00:40:24,790
لنائب رئيس
الولايات المتحدة الأمريكية.

773
00:40:26,750 --> 00:40:28,829
لونا فارغاس.

774
00:40:39,960 --> 00:40:43,119
أنا متأكد من أنكم جميعا قد فعلتم ذلك
مليون سؤال و...

775
00:40:43,120 --> 00:40:44,709
هل تحب أن تكون
في الخدمة السرية؟

776
00:40:44,710 --> 00:40:46,499
هل تجدها مجزية؟

777
00:40:46,500 --> 00:40:49,379
لأن الأمر سينتهي إذا لم تفعل ذلك
افتح هذا الباب الغبي الآن.

778
00:40:49,380 --> 00:40:50,919
سأكون رئيسك،
أنت ابن...

779
00:40:52,380 --> 00:40:54,540
لقد حان الوقت!

780
00:40:57,290 --> 00:40:59,709
أوليفيا بوب.

781
00:40:59,710 --> 00:41:02,209
كم هو جميل أن نصنعه أخيرًا
أحد معارفك.

782
00:41:02,210 --> 00:41:04,749
لقد أخذت ميلي مرة أخرى.

783
00:41:04,750 --> 00:41:06,749
وأنا الآن رئيس موظفيها،

784
00:41:06,750 --> 00:41:08,789
وأنت الآن سجيننا.

785
00:41:08,790 --> 00:41:10,249
هل هذا صحيح؟

786
00:41:10,250 --> 00:41:12,879
أين يجب أن نلتصق بها؟
غوانتانامو؟

787
00:41:12,880 --> 00:41:15,119
لطيفة جدا. ربما شيئا
بارد ورطب

788
00:41:15,120 --> 00:41:17,459
بضعة آلاف من الأقدام
تحت البنتاغون؟

789
00:41:17,460 --> 00:41:19,330
الرعاية للقيام بالتكريم؟

790
00:41:21,750 --> 00:41:23,789
من كل الأخطاء
لقد صنعت...

791
00:41:23,790 --> 00:41:26,829
خطأك كان التفكير
يمكنك أن تأخذ ما هو لي.

792
00:41:26,830 --> 00:41:29,039
وهل يجب عليك القيام بذلك
ذلك الخطأ مرة أخرى،

793
00:41:29,040 --> 00:41:30,040
تذكر هذا.

794
00:41:31,330 --> 00:41:35,750
لا يمكنك أن تأخذ أوليفيا بوب.
أوليفيا بوب تأخذك.

795
00:41:42,080 --> 00:41:44,579
أنا لا أرى بيوس
أن تكون سعيدًا جدًا بهذا.

796
00:41:44,580 --> 00:41:46,959
وقال انه سوف يكون غاضبا.
هل أنت مستعد للقتال؟

797
00:41:46,960 --> 00:41:49,040
هذا أقل ما يمكنني فعله.

797
00:41:50,305 --> 00:41:56,673
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org